Does the payment gateway return the customer back to the merchant's website after the transaction?

Yes, if there is an issue then please check the callbackURL exists. An email may be emailed with the subject notification of hosted payment form error. Please read the additional information section of that email.